会社にまつわる英語表記のメモ。
株式会社／有限会社の英語表記
株式会社・有限会社に関係なく使える表記方法
| Co.,Ltd. | Company Limitedの略 主にイギリスで使用 |
| Inc. | Incorporatedの略 主にアメリカで使用 |
| Corp. | Corporationの略 主にアメリカで使用 |
部署名の英語表記
表記方法はいくつかあるようで、特に決まりはないようです。
表では、Division (Div.) を使用していますが、Department (Dept.)、Section もよく使用される表記です。
| 本社 | Head office |
| 支店 | Branch |
| 営業部 | Sales Div. |
| 企画部 | Planning Div. |
| 商品企画部 | Product Planning Div. |
| 商品管理部 | Product Administration Div. |
| 商品開発部 | Product Development Div. |
| 販売促進部 | Sales Promotion Div. |
| 物流部 | Logistics Div. |
| 経理部 | Accounting & Finance Div. |
| 総務部 | General Affairs Div. |
| 人事部 | Personnel Div. |
| 広報部 | Public Relations Div. |
| 監査部 | ( Management ) Audit Div. |
| 法務部 | Legal Div. |
| 秘書部 | ( Office of ) Secretariat. |
役職名の英語表記
役職名は会社によって違うので、すべてに当てはまるわけではありません。
主にこう表記するのでは？というメモです。
| 最高経営責任者 | CEO ( Chief Executive Officer ) |
| 最高執行役員 | COO ( Chief Operating Officer ) |
| 財務担当責任者 | CFO ( Chief Financial Officer ) |
| 情報担当責任者 | CIO ( Chief Information Officer ) |
| マーケティング担当責任者 | CMO ( Chief Marketing Officer ) |
| 技術担当責任者 | CTO ( Chief Technology Officer ) |
| 会長 | Chairman of the board |
| 社長 | President |
| 副社長 | Vice President |
| 専務取締役 | Senior Managing Director |
| 常務取締役 | Junior Managing Director |
| 監査役 | Auditor |
| 事業部長 | Director |
| 営業部長 | Sales Manager |
| 部長 | General Manager |
| 次長 | Deputy Manager |
| 課長 | Section Chief |
| 係長 | Subsection Chief |
